最初接触AE应该是6.5版本左右，那时候视频剪辑软件还叫非编，电脑上要加载一块特制板卡才能剪辑……     不卖老了。     其实那时候我的英文也不咋滴，AE软件是英文版的，有汉化的，但总是出现这样那样的问题，新手又搞不定，网络也没有现在发达。只好坚持用英文版，硬啃。     有一段时间带大二的专业课，主要讲AE这块。考虑到大家对英语不太感冒，果断放弃了已经眼熟的英文版，拿中文版AE上课。     其实，用惯了英文版回来再用中文版的时候，AE中自带的中文界面有些命令翻译还是有些问题的，它基本上是直译，这种直译让人理解起来还是比较挠头的。所以当时一边讲课也一边吐槽。因为学生们很少去主动用英文版，我在吐槽，他们一脸懵懂。     中文版AE上课没什么问题，有些翻译不准确（个人认为有待商榷），也只是个别的，并不影响使用，只要理解了还是不错的。     到了CC特效和外挂插件、脚本的时候，我没有引进中文界面，这一下学生们就有些头大。我理解，本身学的技术就是新的，命令又是英文。甚至有学生告诉我只记得那参数名大概是啥样。所以这样讲起课来速度还是有些影响的。     个人觉得，如果用中文界面还是用官方的比较好，无论安装、使用、交流，大家都有一个参照。如果官方没有中文版，非要用国内汉化的也不是不可以，出现问题去解决的时候相对就很麻烦，毕竟大家在工作的时候多数还是用英文版的。     AE软件本身或者插件在开发的时候都是依据英文语言习惯来进行开发的，比如在搜索的时候别人输入一个字母就可以，我们至少要打一个汉字才能搜索。当然你使用脚本的时候是没有办法避免英文的。     常用模板的同学应该知道，下载下来的国外AE模板经常会出现表达式错误，这是因为英文版AE制作的表达式在中文版中是无法识别的，所以还是要改回英文版进行编辑。     其实，学习AE一定是要学习一些英语单词的，你只用记住它其中的一个意思就足够。慢慢你会发现，有些插件的参数命令是一样的，并不是所有单词都要重新背。     过程可能会比较难一些，但是如果你的目标是熟练掌握这个软件，有些需要去记忆的东西还是躲不掉的。